MY WAY

Y ahora, el final está aquí, 
Y entonces enfrento el telón final. 
Mi amigo, lo diré sin rodeos, 
Hablaré de mi caso, del cual estoy seguro. 
He vivido una vida plena, 
Viajé por todos y cada uno de los caminos. 
Y más, mucho más que esto, 
Lo hice a mi manera. 

Arrepentimientos, he tenido unos pocos 
Pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos. 
Hice lo que debía hacer 
Y lo hice sin exenciones. 
Planée cada programa de acción, 
Cada paso cuidadoso a lo largo del camino. 
Y más, mucho más que esto, 
Lo hice a mi manera. 

Sí, hubo oportunidades, 
Estoy seguro que lo sabían, 
Cuando mordí 
Más de lo que podía masticar. 
Pero al final, 
Cuando hubo duda, 
Me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo. 
Lo enfrenté todo y estuve orgulloso, 
Y lo hice a mi manera. 

He amado, he reído y llorado. 
Tuve malas experiencias, me tocó perder. 
Y ahora, que las lágrimas ceden, 
Encuentro tan divertido 
Pensar que hice todo eso. 
Y permítanme decir, sin timidez, 
'Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera'. 

Pues que es un hombre, ¿qué es lo que ha conseguido? 
Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada. 
Decir las cosas que realmente siente 
Y no las palabras de alguien que se arrodilla. 
Mi historia muestra que asumí los golpes 
Y lo hice a mi manera. 

Sí, fue a mi manera.



He querido traducir la letra de una de mis canciones preferidas , no solo la excelente melodía  de la música le da a esta canción su  intensidad  , la letra es un himno a la libertad individual, y un homenaje a las personas consecuentes,.Me siento identificada en cada una de sus partes , excepto en el hecho que es una despedida .Para mi  hacer la cosas a mi manera , es muy importante, vivir en libertad y que los que me rodean lo hagan para poder expresarse en todo su contexto,
Se que he estado poniendo música que tenían connotaciones sumisas  en sus letras, por contra esta creo que tendria que catalogarla en las de connotaciones Dom ,,,, o quizás no ....